الدراسة في بلجيكا

فتحت سارة بريدها الإلكتروني للمرة العاشرة في ذلك اليوم، وحين رأت أخيراً كلمة «Toegelaten» — مقبولة — في رسالة من جامعة في مدينة غنت، صرخت من الفرح قبل أن تفهم الكلمة الهولندية بالكامل. كانت قد أمضت أشهراً تُعِدّ ملف ترشحها لبرنامج ماستر في الهندسة البيئية، تترجم شهاداتها، وتكتب رسالة الدافع مرة تلو الأخرى حتى اقتنعت بها.

حملت أم علي يد ابنتها لينا ذات السبع سنوات ودخلتا مكتب التسجيل في مدرسة حي في أنتويرب، بحقيبة تحوي دفتر التطعيمات وأوراقاً مترجمة بصعوبة عن مستوى لينا الدراسي في سوريا. كانت لينا قد تعلمت القراءة والكتابة بالعربية، لكنها هنا لا تفهم حرفاً واحداً مما هو مكتوب على الحائط.